1
00:00:01,102 --> 00:00:02,736
*

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,106
كريس روك:
عندما أصبحت
مدير فريق كرة القدم,

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,807
تعلمت
القاعدة الأولى في الرياضة:

4
00:00:06,840 --> 00:00:07,975
عندما لا يلعبون،

5
00:00:08,008 --> 00:00:11,212
الرياضيون يتوقعون الآخرين
لفعل الأشياء لهم.

6
00:00:11,245 --> 00:00:13,181
كانوا يتوقعونك
للقيام بأشياء سهلة.

7
00:00:13,214 --> 00:00:15,816
مهلا، كريس.

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,452
اضغط على تلك الدواسة بالنسبة لي.

9
00:00:22,523 --> 00:00:23,624
اه، شكرا يا رجل.

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,459
حصلت على أي ماء
على وجهي؟

11
00:00:25,493 --> 00:00:28,129
كانوا يتوقعونك
لفعل الأشياء الصعبة.

12
00:00:28,162 --> 00:00:30,631
مهلا، كريس، ضع هذا مرة أخرى
في غرفة الوزن بالنسبة لي.

13
00:00:32,166 --> 00:00:34,502
كانوا يتوقعونك
للقيام بأشياء سخيفة.

14
00:00:34,535 --> 00:00:36,170
مهلا، كريس، هل تستطيع ذلك
أكل هذا بالنسبة لي؟

15
00:00:36,204 --> 00:00:38,439
أنا لا أحب ذلك.

16
00:00:38,472 --> 00:00:41,109
لكن في الغالب كانوا يتوقعونك
لفعل أشياء لم يستطيعوا فعلها.

17
00:00:41,142 --> 00:00:43,344
مهلا، كريس، أنا بحاجة
للتحدث معك يا رجل.

18
00:00:43,377 --> 00:00:44,312
ما أخبارك؟

19
00:00:44,345 --> 00:00:47,648
ما الأمر هو
المدرب ثورمان سوف يخذلني.

20
00:00:47,681 --> 00:00:50,518
هل فشلت؟ أنت، مثل،
أفضل رجل في الفريق.

21
00:00:50,551 --> 00:00:53,487
كل ما عليك فعله هو الظهور
وهو تلقائي "أ".

22
00:00:53,521 --> 00:00:56,324
لماذا سيفشلك؟
شيء عني أبداً
الظهور في الفصل.

23
00:00:56,357 --> 00:00:57,725
انظروا، انه يتعثر.

24
00:00:57,758 --> 00:01:01,529
لا أعرف لماذا نحتاج
للتعرف على التاريخ على أي حال.

25
00:01:01,562 --> 00:01:04,665
ما الفرق الذي يحدثه؟
من فاز بالحرب العالمية الثالثة؟

26
00:01:04,698 --> 00:01:06,200
انتهى.

27
00:01:06,234 --> 00:01:07,401
فاز اليابانيون

28
00:01:07,435 --> 00:01:08,636
والآن نحن
لديك أجهزة Walkman.

29
00:01:08,669 --> 00:01:10,638
الحمد لله إيطاليا
فاز بالحرب العالمية الرابعة

30
00:01:10,671 --> 00:01:12,240
وحصلنا على البيتزا.

31
00:01:12,273 --> 00:01:13,607
إذن، ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

32
00:01:13,641 --> 00:01:15,576
هذا ليس ما أنا عليه
سأفعل حيال ذلك،

33
00:01:15,609 --> 00:01:17,545
هذا ما أنت عليه
سأفعل حيال ذلك.

34
00:01:17,578 --> 00:01:19,580
انا بحاجة اليك
للقيام بتاريخي
المهام بالنسبة لي.

35
00:01:19,613 --> 00:01:20,748
يا رجل، هذا كثير من العمل.

36
00:01:20,781 --> 00:01:22,683
هيا يا رجل، أنا
اعتقدت أننا كنا رائعين.

37
00:01:22,716 --> 00:01:24,418
ماذا سأخرج منه؟

38
00:01:24,452 --> 00:01:25,753
أنا مدين لك بواحدة.

39
00:01:25,786 --> 00:01:27,888
سوف تفعلها؟
نعم.

40
00:01:27,921 --> 00:01:29,323
على الرغم من ذلك
القيام بعمل ديكرسون

41
00:01:29,357 --> 00:01:30,591
كان مثل أخذ فصل دراسي إضافي،

42
00:01:30,624 --> 00:01:33,294
كنت أعرف أنه مدين لي بواحدة
سيكون يستحق كل هذا العناء.

43
00:01:33,327 --> 00:01:34,528
حسنًا، سأفعل ذلك.

44
00:01:34,562 --> 00:01:35,729
* ضخ ما يصل حجم،
ضخ ما يصل حجم *

45
00:01:35,763 --> 00:01:36,730
يا راجل.

46
00:01:36,764 --> 00:01:38,332
* أرقص، أرقص...

47
00:01:50,744 --> 00:01:52,913
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

48
00:01:52,946 --> 00:01:57,151
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

49
00:02:11,565 --> 00:02:13,501
عندما قال ديكرسون "يا رجل"

50
00:02:13,534 --> 00:02:15,469
كان مثل جعلني
نائب الرئيس.

51
00:02:15,503 --> 00:02:18,472
لقد كان أفضل شيء تالي
ليكون هو.

52
00:02:18,506 --> 00:02:20,574
ما هذا؟
إنها واجباتك المنزلية.

53
00:02:20,608 --> 00:02:22,443
فتاة:
مرحبًا ديكرسون.
لقد لخصت
الفصل الثالث.

54
00:02:22,476 --> 00:02:23,877
الصبي:
ديكرسون!
يبدأ ب
ماجنا كارتا

55
00:02:23,911 --> 00:02:25,713
وكيف أثرت على
الأقنان في ريف إنجلترا.

56
00:02:25,746 --> 00:02:27,581
فتاة:
مهلا.
يا رجل!

57
00:02:27,615 --> 00:02:29,617
هذا كل شيء؟

58
00:02:29,650 --> 00:02:31,252
هذا ماذا؟

59
00:02:31,285 --> 00:02:32,620
كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل.

60
00:02:32,653 --> 00:02:34,455
اعتقدت من خلال كونها باردة
مع ديكرسون،

61
00:02:34,488 --> 00:02:36,590
عالم جديد كليا
سوف تفتح...

62
00:02:36,624 --> 00:02:39,793
في المدرسة...
سوف يكون ذلك
دولار.

63
00:02:39,827 --> 00:02:42,563
قف، قف.
غداءه مجاني.

64
00:02:42,596 --> 00:02:45,366
هذا هو رجلي.

65
00:02:45,399 --> 00:02:46,534
...بعد الدرس...

66
00:02:46,567 --> 00:02:47,835
أعطه رقمك.

67
00:02:47,868 --> 00:02:49,970
هذا هو رجلي.

68
00:02:51,572 --> 00:02:53,807
...حتى في الشوارع.

69
00:02:53,841 --> 00:02:55,743
ماذا لدينا هنا؟

70
00:02:55,776 --> 00:02:57,545
عذرًا، انظر إلى ذلك.

71
00:02:57,578 --> 00:02:59,647
مهلا، مهلا، لا تعتقله.

72
00:02:59,680 --> 00:03:01,315
هذا هو رجلي.

73
00:03:01,349 --> 00:03:02,683
أوه، يا سيئة.

74
00:03:02,716 --> 00:03:03,984
اعذرني.
آسف.

75
00:03:04,017 --> 00:03:06,387
ها أنت ذا.

76
00:03:06,420 --> 00:03:07,688
لقد حصلت عليه.
لا مشكلة.

77
00:03:07,721 --> 00:03:08,756
جيد ل
أرك لاحقًا.

78
00:03:10,591 --> 00:03:12,560
يو. أنت فقط ستعمل
ضرب الاشياء يا راجل

79
00:03:12,593 --> 00:03:14,828
من يده
وعدم استلامه؟

80
00:03:14,862 --> 00:03:15,996
آسف.

81
00:03:16,029 --> 00:03:18,766
كاروسو يعرف كيف
ليقول "آسف"؟

82
00:03:22,970 --> 00:03:25,639
على أية حال، ماذا تريد؟

83
00:03:25,673 --> 00:03:26,940
لا شئ.

84
00:03:26,974 --> 00:03:28,342
يا راجل.

85
00:03:29,710 --> 00:03:31,612
العودة إلى المنزل،
لم أكن الوحيد

86
00:03:31,645 --> 00:03:33,581
الذي يحتاج
رجل جديد في العمل.

87
00:03:33,614 --> 00:03:35,716
أوه! معذرةً، سيد يوليوس.

88
00:03:35,749 --> 00:03:37,951
بالضبط الرجل
كنت أبحث عنه.

89
00:03:37,985 --> 00:03:39,387
هل كل شيء على ما يرام؟

90
00:03:39,420 --> 00:03:41,289
في الواقع، حصلت
قليلا من الوضع.

91
00:03:41,322 --> 00:03:43,657
لن تعرف أحدا
تبحث عن عمل، هل تستطيع؟

92
00:03:44,625 --> 00:03:46,360
أنا! أنا!

93
00:03:46,394 --> 00:03:47,628
أريد وظيفة! أنا!

94
00:03:47,661 --> 00:03:48,996
ووو!

95
00:03:49,029 --> 00:03:50,631
أريد... أنا!

96
00:03:50,664 --> 00:03:52,266
أي نوع من العمل؟

97
00:03:52,300 --> 00:03:54,468
أعني أنني ربما
كن مهتما.

98
00:03:54,502 --> 00:03:56,036
لو كان والدي مغني راب،

99
00:03:56,069 --> 00:03:57,971
لكان اسمه
سنوب جوبي-جوب.

100
00:03:58,005 --> 00:03:59,607
أليس لديك بالفعل وظيفتين؟

101
00:03:59,640 --> 00:04:01,275
:
تريد واحدة أخرى؟

102
00:04:01,309 --> 00:04:02,543
هذا مثل
تسأل إيمي واينهاوس

103
00:04:02,576 --> 00:04:04,011
إذا كانت تريد مشروبًا آخر؟

104
00:04:04,044 --> 00:04:05,413
حسنا، ما هي الوظيفة؟

105
00:04:05,446 --> 00:04:07,581
حسنًا، لقد توفي مساعدي اليوم.

106
00:04:07,615 --> 00:04:08,982
أوه لا. ماذا حدث؟

107
00:04:09,016 --> 00:04:10,984
حسنا، لقد ذهب
إلى مسرح الدولار

108
00:04:11,018 --> 00:04:13,554
لمشاهدة فيلم الطائرة,
عندما من المفارقة،

109
00:04:13,587 --> 00:04:16,690
مرحاض كيميائي
سقط من الطائرة,

110
00:04:16,724 --> 00:04:18,826
تحطمت من خلال السقف
وسحقوه.

111
00:04:18,859 --> 00:04:20,394
مأساوي.

112
00:04:20,428 --> 00:04:21,829
مأساوي!

113
00:04:21,862 --> 00:04:24,365
على أية حال، أنا بحاجة إلى بديل.

114
00:04:24,398 --> 00:04:25,666
ماذا علي أن أفعل؟

115
00:04:25,699 --> 00:04:28,436
حسنا... كما تعلمون،
التقاطات والتسليم.

116
00:04:28,469 --> 00:04:30,070
وهذا ما أفعله بالفعل.

117
00:04:30,103 --> 00:04:32,473
حسناً، إذن،
لقد تم تعيينك!

118
00:04:33,774 --> 00:04:35,543
اه، هنا تذهب.

119
00:04:35,576 --> 00:04:37,645
الآن، الشاحنة في المقدمة.

120
00:04:37,678 --> 00:04:39,046
ما هذا؟

121
00:04:39,079 --> 00:04:40,714
أوه، عنوان المسرح.

122
00:04:40,748 --> 00:04:42,683
أحتاجك أن تلتقط
مساعدي الميت

123
00:04:42,716 --> 00:04:44,518
الصف J، المقعد 15.

124
00:04:44,552 --> 00:04:45,619
وأعتقد

125
00:04:45,653 --> 00:04:46,654
يحق له استرداد المبلغ،

126
00:04:46,687 --> 00:04:49,890
لذلك يمكنك الاحتفاظ بذلك
كمكافأة توقيع.

127
00:04:49,923 --> 00:04:52,626
مع وظيفة جديدة
ومكافأة التوقيع،

128
00:04:52,660 --> 00:04:55,095
اعتقد والدي أنه فعل ذلك
أصيبت بمرحاض كيميائي

129
00:04:55,128 --> 00:04:56,730
وذهب إلى الجنة.

130
00:04:56,764 --> 00:04:59,066
وفي الوقت نفسه، القيام بعمل ديكرسون
كان العمل يقتلني.

131
00:04:59,099 --> 00:05:01,802
يو كريس.

132
00:05:01,835 --> 00:05:04,071
أنت لم تنهي هذا الواجب المنزلي؟

133
00:05:04,104 --> 00:05:06,640
أوه، نعم، هذا هو واجبي المنزلي.

134
00:05:06,674 --> 00:05:08,509
لقد فعلت لك الليلة الماضية.

135
00:05:08,542 --> 00:05:09,577
هناك.

136
00:05:09,610 --> 00:05:12,513
إنه خط زمني كامل
من الأحداث الهامة

137
00:05:12,546 --> 00:05:14,615
الذي أدى
إلى الحرب العالمية الأولى.

138
00:05:14,648 --> 00:05:15,849
يا رجل!

139
00:05:15,883 --> 00:05:19,587
مهلا، أحضر لي شطيرة -
تركيا مع اه

140
00:05:19,620 --> 00:05:20,988
الجبن و
مايو عليه.

141
00:05:21,021 --> 00:05:22,790
ليس لديهم ذلك اليوم.

142
00:05:22,823 --> 00:05:24,758
لقد حصلوا عليه عبر الشارع.

143
00:05:24,792 --> 00:05:26,527
رائع.

144
00:05:26,560 --> 00:05:28,496
:
يا رجل!

145
00:05:28,529 --> 00:05:30,898
مهلا، والتر.
مهلا، كارول.
هل أنت جائع؟

146
00:05:30,931 --> 00:05:32,900
كان رجلي على وشك
ليحضر لي شطيرة.

147
00:05:32,933 --> 00:05:33,901
سآخذ واحدة.

148
00:05:33,934 --> 00:05:35,803
اجعل ذلك اثنين.

149
00:05:35,836 --> 00:05:36,904
رائع.

150
00:05:36,937 --> 00:05:38,772
:
يا رجل!

151
00:05:38,806 --> 00:05:41,742
يا صديقي، عندها فقط،
هل انا مجنون,

152
00:05:41,775 --> 00:05:44,478
أو عندما ديكرسون
قال "يا راجل" كان
يتحدث معك؟

153
00:05:44,512 --> 00:05:45,779
نعم، كان يتحدث معي.

154
00:05:45,813 --> 00:05:46,847
هذا رائع!

155
00:05:46,880 --> 00:05:48,549
أنت، مثل، له
الرجل رقم اثنين الآن.

156
00:05:48,582 --> 00:05:50,584
انها مثل شيكو والرجل،

157
00:05:50,618 --> 00:05:51,885
يا رجل جودفري,
رجلنا فلينت.

158
00:05:51,919 --> 00:05:54,021
لا أستطيع حتى أن أتخيل--
يجب أن تكون الامتيازات عظيمة.

159
00:05:54,054 --> 00:05:55,823
حسنا، حتى الآن
الميزة الوحيدة هي أن

160
00:05:55,856 --> 00:05:58,392
لقد رآني كاروسو في وقت سابق
ولم يلكمني
في الوجه.

161
00:05:58,426 --> 00:06:00,160
ما الأمر يا باريش؟
مهلا، الطيور.

162
00:06:00,193 --> 00:06:02,129
إذن، ما الأمر
معك وديكرسون؟

163
00:06:02,162 --> 00:06:03,163
يا رفاق تتسكعون؟

164
00:06:03,196 --> 00:06:04,698
هذا هو الرجل الخاص بك؟
هل أنت رائع؟

165
00:06:04,732 --> 00:06:05,733
في الأساس، نعم.

166
00:06:05,766 --> 00:06:07,401
هاه. ماذا عنك،

167
00:06:07,435 --> 00:06:08,969
هل أنت بارد
مع ديكرسون أيضاً؟

168
00:06:09,002 --> 00:06:10,538
ناه، هو فقط.

169
00:06:10,571 --> 00:06:12,005
رائع.

170
00:06:12,039 --> 00:06:14,508
قام جريج بعمل جيد
من الانتظار عشر ثواني

171
00:06:14,542 --> 00:06:16,009
قبل البكاء.

172
00:06:16,043 --> 00:06:18,145
بعد يوم كامل
الشنق مع ديكرسون،

173
00:06:18,178 --> 00:06:20,681
لقد كنت معلقًا في المنزل أيضًا.
يا فتى، ضع ذلك جانباً.

174
00:06:20,714 --> 00:06:23,484
لقد حصلت على هذا القدر
العمل، عليك أن تفعل
ذلك أثناء العشاء؟

175
00:06:23,517 --> 00:06:25,886
لدي الكثير هذا الأسبوع -
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

176
00:06:25,919 --> 00:06:27,588
أنا فقط أحاول
لإنجاز ذلك.

177
00:06:36,497 --> 00:06:37,531
مهلا يا عزيزي!

178
00:06:39,633 --> 00:06:40,734
ما الأمر يا كريس؟

179
00:06:40,768 --> 00:06:42,436
درو.

180
00:06:42,470 --> 00:06:43,837
بسش!

181
00:06:43,871 --> 00:06:45,038
طفلة.

182
00:06:45,072 --> 00:06:46,206
يا.

183
00:06:46,239 --> 00:06:48,842
هذه رائحة طيبة!

184
00:06:48,876 --> 00:06:50,511
يا للعجب!

185
00:06:51,879 --> 00:06:54,848
روشيل، هل فعلت
شيء جديد بشعرك؟

186
00:06:54,882 --> 00:06:57,017
لقد قمت بتمشيطه.

187
00:06:57,050 --> 00:06:58,752
يبدو رائعا.

188
00:06:58,786 --> 00:07:00,721
لا شعر والدتك
تبدو رائعة؟

189
00:07:01,989 --> 00:07:03,491
كريس / تونيا / درو:
لا أعرف.

190
00:07:03,524 --> 00:07:05,593
حسنا، أعتقد أنه يبدو رائعا.

191
00:07:05,626 --> 00:07:07,561
تونيا:
هل يمكنني الحصول على موجات الإصبع
في شعري؟

192
00:07:07,595 --> 00:07:08,862
هل حصلت على أموال التلويح بالإصبع؟

193
00:07:08,896 --> 00:07:10,498
اه، يمكنني أن أعطي
موجات إصبعها.

194
00:07:10,531 --> 00:07:12,165
كل ما تحتاجه هو أ
مجموعة بيرم، تحمل الجل،

195
00:07:12,199 --> 00:07:13,200
بعض القفازات
وأصابعك.

196
00:07:13,233 --> 00:07:14,868
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

197
00:07:14,902 --> 00:07:16,504
سأعطيك عشرة دولارات
إذا كنت في حاجة إليها.

198
00:07:16,537 --> 00:07:17,871
هل كنت تشرب؟

199
00:07:17,905 --> 00:07:19,707
لا، أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

200
00:07:19,740 --> 00:07:22,576
أبي، قلت أنك سوف تفعل ذلك فقط
دفع ثمن موجات الاصبع.

201
00:07:22,610 --> 00:07:23,777
هل تعرضت للضرب

202
00:07:23,811 --> 00:07:25,879
فوق رأسك
وتنسى أنك كنت مفلساً؟

203
00:07:25,913 --> 00:07:27,014
لا.

204
00:07:27,047 --> 00:07:29,783
هل اختطفك الأجانب و
استبدلك برجل غني؟

205
00:07:29,817 --> 00:07:31,485
لا.
هل يمكنني الحصول على أقراط جديدة؟

206
00:07:31,519 --> 00:07:32,753
بالتأكيد.

207
00:07:33,854 --> 00:07:34,855
ماذا يحدث معك؟

208
00:07:34,888 --> 00:07:36,123
ما الذي تتحدث عنه؟

209
00:07:36,156 --> 00:07:37,224
أنت تغني
والرقص

210
00:07:37,257 --> 00:07:38,726
وعلى استعداد للدفع

211
00:07:38,759 --> 00:07:40,494
لموجات الأصابع
والأقراط؟

212
00:07:40,528 --> 00:07:41,795
هل ستتركنا
لامرأة بيضاء؟

213
00:07:41,829 --> 00:07:44,632
لا، إنه مجرد كائن
في هذه الوظيفة الجديدة،

214
00:07:44,665 --> 00:07:46,800
أنا مع الموتى
في كل مكان أذهب إليه.

215
00:07:46,834 --> 00:07:50,604
إنه فقط يجعلني أشعر
مثل أنني بحاجة إلى أن نقدر
الحياة أكثر من ذلك بقليل.

216
00:07:50,638 --> 00:07:52,072
أوه، هذا جيد!

217
00:07:52,105 --> 00:07:53,541
ما هذا يا عزيزي؟

218
00:07:53,574 --> 00:07:55,709
خضار.

219
00:07:55,743 --> 00:07:56,910
هل تحاولون هذا يا أطفال؟

220
00:07:56,944 --> 00:07:59,112
كريس، مرر لي
قطعة جزرة كبيرة.

221
00:07:59,146 --> 00:08:02,716
أنا لا أعرف كيف أنت
يمكن أن يقف حولها
كل هؤلاء الموتى.

222
00:08:02,750 --> 00:08:03,851
أنا أحبه.

223
00:08:03,884 --> 00:08:06,654
يجعلك تدرك
أن الحياة قصيرة.

224
00:08:06,687 --> 00:08:08,689
أي شيء يمكن أن يحدث
في أي وقت--

225
00:08:08,722 --> 00:08:09,857
يمكن أن يسقط المرحاض
من السماء وسحق لك.

226
00:08:09,890 --> 00:08:11,158
باب الحافلة

227
00:08:11,191 --> 00:08:13,561
يمكن المشبك على الخاص بك
الرقبة ويخنقك.

228
00:08:13,594 --> 00:08:16,830
سحلية سامة
يمكن الهروب من
حديقة الحيوان ويعضك.

229
00:08:16,864 --> 00:08:19,032
يمكن أن تسقط من الجسر
ويغرق.

230
00:08:19,066 --> 00:08:23,804
ويمكنك رحلة و
تقع أمام السلطة
جزازة ويتم قطع رأسه.

231
00:08:23,837 --> 00:08:25,238
يمكن أن تكون التدخين
سيجارة

232
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
وينفجر أثناء الشفط

233
00:08:26,707 --> 00:08:28,175
:
65 سنتًا من الغاز.

234
00:08:28,208 --> 00:08:30,844
ويمكنك أن تأكل بعض
سلطة الكرنب السيئة والإصابة بالإسهال

235
00:08:30,878 --> 00:08:32,646
ويموت من الجفاف.

236
00:08:32,680 --> 00:08:33,847
هل يمكن أن خطوة في بركة

237
00:08:33,881 --> 00:08:35,683
ويتعرض للصعق بالكهرباء
بواسطة سلك سقط.

238
00:08:35,716 --> 00:08:38,018
هل يمكن أن تهب أنفك
وأذهل قطة بداء الكلب..

239
00:08:38,051 --> 00:08:40,688
حسنًا، حسنًا، لقد حصلنا عليه!

240
00:08:40,721 --> 00:08:42,723
يمكننا أن نموت في أي وقت،

241
00:08:42,756 --> 00:08:44,291
وأنت سعيد!
هذا صحيح.

242
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
أمي، هل يمكنني الذهاب؟

243
00:08:45,826 --> 00:08:46,894
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

244
00:08:46,927 --> 00:08:48,562
يتمسك.

245
00:08:48,596 --> 00:08:50,964
وبما أنني سعيد، أريد
لكم جميعا أن تكونوا سعداء.

246
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
اشتريت لكم جميعا
بعض الهدايا.

247
00:08:53,033 --> 00:08:54,001
فعلت ماذا؟

248
00:08:54,034 --> 00:08:56,904
درو، أحضرت لك قبعة كانغول.

249
00:08:56,937 --> 00:08:58,005
اه، رائع.

250
00:08:58,038 --> 00:08:58,939
روشيل:
انتظر، انتظر، انتظر.

251
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
هذا الشيء باهظ الثمن.
تونيا،

252
00:09:01,208 --> 00:09:04,077
لقد أحضرت لك داني جلوفر
مجموعة لعب الشاهدة.

253
00:09:05,913 --> 00:09:07,180
اشتريت
ابنتك

254
00:09:07,214 --> 00:09:08,616
بندقية؟

255
00:09:08,649 --> 00:09:09,617
انها مجرد مثل واحد

256
00:09:09,650 --> 00:09:11,251
لقد جرح هاريسون فورد بـ--
شكرا يا أبي!

257
00:09:11,284 --> 00:09:13,921
لقد كانوا خارج
مجموعة اللعب باللون الأرجواني.

258
00:09:13,954 --> 00:09:16,123
كريس، لقد حصلت عليك

259
00:09:16,156 --> 00:09:18,258
كيس القمامة الثقيلة
مع العلاقات السريعة

260
00:09:18,291 --> 00:09:21,161
لذلك لن ينكسروا
عندما تحمل حمولة ثقيلة.

261
00:09:21,194 --> 00:09:22,896
اه. 13 جالون.

262
00:09:22,930 --> 00:09:24,965
كنت أتساءل
كيف كنت ستعمل أعلى

263
00:09:24,998 --> 00:09:26,700
شيء داني جلوفر.
يوليوس، لدينا

264
00:09:26,734 --> 00:09:28,669
فواتير للدفع,
وكنت توزيع الهدايا؟

265
00:09:28,702 --> 00:09:30,638
ماذا عن الحاضر
إلى شركة الغاز،

266
00:09:30,671 --> 00:09:31,705
شركة الكهرباء،

267
00:09:31,739 --> 00:09:33,173
شركة المياه؟

268
00:09:33,206 --> 00:09:34,307
هذا هو...

269
00:09:34,341 --> 00:09:38,746
47.92 دولارًا أمريكيًا أنفقتها للتو
على الاطفال!

270
00:09:38,779 --> 00:09:41,715
ينبغي لي أكياس القمامة
الاعتماد حقا في هذا المجموع؟

271
00:09:41,749 --> 00:09:43,016
ليس فقط للأطفال.

272
00:09:43,050 --> 00:09:45,719
هذا لك!

273
00:09:45,753 --> 00:09:48,622
أوه! هذا هو أرماندو فيرماني!

274
00:09:48,656 --> 00:09:50,624
أنا أحب أرماندو
فيرماني!

275
00:09:50,658 --> 00:09:51,859
كل شيء جلد!

276
00:09:51,892 --> 00:09:55,228
أوه، حبيبتي، هذا جميل!

277
00:09:55,262 --> 00:09:57,665
اعتقدت أنك كنت مجنونا
لأنه كان ينفق المال.

278
00:09:57,698 --> 00:09:59,700
يا فتاة، اصمتي
واذهب للعب مع بندقيتك.

279
00:09:59,733 --> 00:10:02,135
أوه، لقد حصلت على وضع
هذا في البلاستيك!

280
00:10:02,169 --> 00:10:04,838
لم أكن سعيدًا بذلك
ما كنت أحصل عليه في المنزل

281
00:10:04,872 --> 00:10:08,141
وكنت أقل سعادة بذلك
ماذا كان يحدث في المدرسة.

282
00:10:08,175 --> 00:10:10,143
ماذا؟!
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث.

283
00:10:10,177 --> 00:10:12,746
هل سمعت
ماذا قالت؟
من

284
00:10:12,780 --> 00:10:14,147
لدينا اختبار غداً..

285
00:10:14,181 --> 00:10:16,717
ذهبت على كل
الاشياء اليوم في الصف.
نحن نفعل؟

286
00:10:16,750 --> 00:10:18,018
يا صاح، أنت تحترق
الشمعة في كلا الطرفين.

287
00:10:18,051 --> 00:10:19,687
ليس هناك طريقة يمكنك القيام بها
عمل رجل آخر

288
00:10:19,720 --> 00:10:20,988
ولا يزال لديك الوقت
للأشياء الخاصة بك.

289
00:10:21,021 --> 00:10:22,723
انها مثل الغش
على صديقة.

290
00:10:22,756 --> 00:10:24,024
إذا لم يكن لديك قط
صديقة.

291
00:10:24,057 --> 00:10:25,358
أنا بخير.
يا صاح، أنت لست بخير.

292
00:10:25,392 --> 00:10:27,094
إلا إذا كنت تريد ذلك
فاشل في فصولك،

293
00:10:27,127 --> 00:10:29,429
من الأفضل أن تخبر ديكرسون أنك كذلك
عدم القيام بالمزيد من أعماله.

294
00:10:29,462 --> 00:10:32,032
فقط اهدأ--
أنا-يمكنني التعامل مع هذا.

295
00:10:32,065 --> 00:10:33,166
نعم، مباشرة بعد
هل أنهيت قيلولتك؟

296
00:10:33,200 --> 00:10:37,237
أفتقد القدرة على القيلولة
في منتصف النهار.

297
00:10:41,742 --> 00:10:44,111
كريس روك:
حتى الآن، كل ما حصلت عليه
من القيام بعمل ديكرسون

298
00:10:44,144 --> 00:10:45,746
كان يسيل على قميصي

299
00:10:45,779 --> 00:10:47,681
لم أكن أعرف إذا كانت الأمور
سوف تتحسن،

300
00:10:47,715 --> 00:10:50,050
لذلك قررت الخروج
قبل أن تسوء الأمور.

301
00:10:50,083 --> 00:10:51,885
ديكرسون، أحتاج
للتحدث معك.

302
00:10:51,919 --> 00:10:53,053
يو. انا بحاجة للتحدث معك.

303
00:10:53,086 --> 00:10:55,288
انسحب ثورمان
البنادق الكبيرة.

304
00:10:55,322 --> 00:10:57,024
قال أحتاج
لتسليم مقال

305
00:10:57,057 --> 00:10:58,191
في أعقاب الحرب العالمية الأولى.

306
00:10:58,225 --> 00:11:00,193
وإذا لم أسحب
على الأقل "ب"

307
00:11:00,227 --> 00:11:02,362
يو، أنا لن ألعب
في المباراة القادمة.

308
00:11:02,395 --> 00:11:03,997
مقال؟

309
00:11:04,031 --> 00:11:06,066
نعم. كما تعلمون،
مثل 20-25 صفحة.

310
00:11:06,099 --> 00:11:07,701
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

311
00:11:07,735 --> 00:11:09,436
نعم. هذا ما
أردت أن أتحدث
لك عنه.

312
00:11:09,469 --> 00:11:12,072
ديكرسون، استمع
أنظر، أنا...

313
00:11:12,105 --> 00:11:14,207
مرحبًا والتر.
مهلا، كريس.

314
00:11:14,241 --> 00:11:16,376
مهلا ... كارول.

315
00:11:16,409 --> 00:11:19,813
اه، انها كارول.
أنا (كارول) بحرف "e"

316
00:11:19,847 --> 00:11:21,248
الكثير من الناس
ارتكب هذا الخطأ.

317
00:11:21,281 --> 00:11:22,983
أوه. أنت لم تخبرني
كان لديك أخت.

318
00:11:23,016 --> 00:11:24,051
أنا لا.

319
00:11:24,084 --> 00:11:25,953
أنتم لستم توأمان؟

320
00:11:25,986 --> 00:11:27,487
لا.
لماذا؟

321
00:11:27,520 --> 00:11:29,056
أنت تمزح.

322
00:11:29,089 --> 00:11:30,457
الآن، لماذا
يمزحون حول ذلك؟

323
00:11:30,490 --> 00:11:32,125
أنها تبدو متشابهة تماما.

324
00:11:32,159 --> 00:11:33,060
همم. هل تعتقد ذلك؟

325
00:11:33,093 --> 00:11:34,394
يا رجل، أنت بحاجة إلى نظارات.

326
00:11:34,427 --> 00:11:35,729
كارول:
كنا نتساءل

327
00:11:35,763 --> 00:11:37,164
إذا استطعت
افعل لنا معروفا.

328
00:11:37,197 --> 00:11:38,431
:
بالطبع يستطيع
هل لك معروفا.

329
00:11:38,465 --> 00:11:40,033
انظر، هذا هو رجلي.

330
00:11:40,067 --> 00:11:42,002
كريس، أنت لن تغادر
فتياتي معلقات، هلا فعلت؟

331
00:11:42,035 --> 00:11:43,470
لا.

332
00:11:43,503 --> 00:11:44,404
عظيم. هنا.

333
00:11:44,437 --> 00:11:46,139
ما هذا؟
فقط بعض الرياضيات.

334
00:11:46,173 --> 00:11:47,140
إنه سهل.

335
00:11:47,174 --> 00:11:48,408
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟

336
00:11:48,441 --> 00:11:50,143
مهلا، حسنا، انظر،
نحن نستعد للذهاب

337
00:11:50,177 --> 00:11:51,144
تناول الغداء يا رجل.

338
00:11:51,178 --> 00:11:52,145
تريد أن تأتي؟

339
00:11:52,179 --> 00:11:53,413
أخيراً!
نعم.

340
00:11:53,446 --> 00:11:55,448
:
النفس!

341
00:11:55,482 --> 00:11:57,084
يا رجل، أنت لست كذلك
حصلت على الوقت لتناول الطعام،

342
00:11:57,117 --> 00:11:58,852
لأنك حصلت على العمل،
ولكن ذلك كان مضحكا.

343
00:11:58,886 --> 00:12:00,120
سوف نقبض عليك
في وقت لاحق، حسنا؟

344
00:12:00,153 --> 00:12:01,121
نعم.

345
00:12:01,154 --> 00:12:02,455
يا راجل.

346
00:12:02,489 --> 00:12:04,457
في المدرسة،
أصبحت الأمور قبيحة،

347
00:12:04,491 --> 00:12:06,794
ولكن لأبي
كانت الحياة جميلة.

348
00:12:06,827 --> 00:12:08,028
لا أعرف
ما الذي أصابك،

349
00:12:08,061 --> 00:12:09,529
ولكن آمل
لا تخرج.

350
00:12:09,562 --> 00:12:12,132
كما تعلمون، جيمس،
الحياة قصيرة.

351
00:12:12,165 --> 00:12:14,534
أعني، في يوم من الأيام، يمكنك الاختيار
أظافرك و...

352
00:12:14,567 --> 00:12:16,770
ينتهي مع سيئة
عدوى فيروسية

353
00:12:16,804 --> 00:12:18,038
ويجب أن تحصل على الخاص بك
بترت القدم .

354
00:12:18,071 --> 00:12:20,207
لقد حصلنا عليه.

355
00:12:20,240 --> 00:12:21,341
انظر، قبل أن تحصل
إلى السيناريو التالي

356
00:12:21,374 --> 00:12:23,110
هل يمكنني الحصول على تلك النقود؟
أوه.

357
00:12:23,143 --> 00:12:27,881
دعونا نرى...
175 دولارًا هناك.

358
00:12:27,915 --> 00:12:28,882
نعم.

359
00:12:28,916 --> 00:12:30,250
175 دولارًا؟

360
00:12:30,283 --> 00:12:32,252
ماذا ستفعل
مع كل ذلك؟

361
00:12:32,285 --> 00:12:33,821
أنا أبدأ
خدمة الرد .

362
00:12:33,854 --> 00:12:36,189
كل ما علي فعله هو
شراء عدة هواتف،

363
00:12:36,223 --> 00:12:38,325
الحصول على بعض خطوط الهاتف الإضافية،
ثم يمكنني كسب المال

364
00:12:38,358 --> 00:12:39,993
فقط عن طريق أخذ أخرى
مكالمات الناس الهاتفية.

365
00:12:40,027 --> 00:12:42,195
لذلك فهو مثل الإنسان
آلة الرد.

366
00:12:42,229 --> 00:12:44,264
بالضبط.

367
00:12:44,297 --> 00:12:46,800
كما تعلمون، يوليوس،
لقد كنت نوعا من الاكتئاب

368
00:12:46,834 --> 00:12:48,168
منذ أن تركنا والدي.

369
00:12:48,201 --> 00:12:49,436
هل يمكنني الحصول على 20 دولارًا؟

370
00:12:49,469 --> 00:12:52,305
بالتأكيد. ها أنت ذا.

371
00:12:52,339 --> 00:12:53,941
يا راجل.

372
00:12:53,974 --> 00:12:55,008
حسنًا.

373
00:12:55,042 --> 00:12:56,309
ط ط ط.

374
00:12:56,343 --> 00:12:59,046
العودة إلى المدرسة، ذهبت من
يركض من أجل ديكرسون،

375
00:12:59,079 --> 00:13:00,480
للتشغيل
حول الجميع.

376
00:13:00,513 --> 00:13:02,149
مهلا، كريس.
يا.

377
00:13:02,182 --> 00:13:04,484
قال ديكرسون أنك تستطيع ذلك
أقوم بواجباتي في الجبر.

378
00:13:08,555 --> 00:13:10,190
مهلا، كريس!

379
00:13:10,223 --> 00:13:13,326
قال ديكرسون أنك ستفعل ذلك
اغسل سيارتي بالنسبة لي.

380
00:13:15,262 --> 00:13:17,130
هل أنت كريستوفر؟

381
00:13:17,164 --> 00:13:18,398
نعم.

382
00:13:18,431 --> 00:13:22,002
قال ديكرسون أنه يمكنك الحصول على
الشيطان من هذه الفتاة الصغيرة.

383
00:13:25,572 --> 00:13:27,274
بينما كان الأمر صعبًا بالنسبة لي،

384
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
أصبح والدي لمسة ناعمة.

385
00:13:29,509 --> 00:13:30,911
مهلا، أنا بحاجة إلى 10 دولارات للوقود.

386
00:13:30,944 --> 00:13:32,145
عادية أم متميزة؟

387
00:13:32,179 --> 00:13:33,113
غالي.

388
00:13:33,146 --> 00:13:34,882
ها أنت ذا.

389
00:13:34,915 --> 00:13:36,884
:
يا راجل.

390
00:13:36,917 --> 00:13:38,852
أحتاج للحصول على بلدي
تم إصلاح مجفف الشعر.

391
00:13:38,886 --> 00:13:41,221
مجرد شراء لنفسك واحدة جديدة.

392
00:13:41,254 --> 00:13:42,489
أوه!

393
00:13:45,058 --> 00:13:47,260
أحتاج إلى بعض الذخيرة للبازوكا الخاصة بي.

394
00:13:47,294 --> 00:13:49,096
مكافحة

395
00:13:49,129 --> 00:13:51,131
المضادة للدبابات، بطبيعة الحال.

396
00:13:51,164 --> 00:13:52,532
أوه، هنا تذهب.

397
00:13:52,565 --> 00:13:54,434
شكرًا لك.

398
00:13:54,467 --> 00:13:56,369
هل يمكنك السماح لي بالإمساك
بعض أموال الكفالة؟

399
00:13:56,403 --> 00:13:59,106
احصل على محامٍ لنفسك أيضًا.

400
00:13:59,139 --> 00:14:01,241
تعال.
لم أفعل شيئا.

401
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
أنت ترمي المال بعيدًا.

402
00:14:04,311 --> 00:14:05,946
لا، أنا لست كذلك، يا عزيزي.

403
00:14:05,979 --> 00:14:07,347
أنا أنشر السعادة.

404
00:14:07,380 --> 00:14:10,050
هذا هو الشيء الحقيقي الوحيد
يمكنك أن تفعل مع الحياة.

405
00:14:10,083 --> 00:14:11,618
من يعرف كم من الوقت
لقد تركنا؟

406
00:14:11,651 --> 00:14:13,220
أفعل!

407
00:14:13,253 --> 00:14:16,456
لدينا 18 سنة متبقية
لسداد هذا المنزل.

408
00:14:16,489 --> 00:14:19,026
بقي ثلاثة أطفال ل
ضع من خلال المدرسة.

409
00:14:19,059 --> 00:14:21,995
باقي 14 يوم على السداد
فاتورة الغاز الشهر الماضي.

410
00:14:22,029 --> 00:14:23,296
وحصلت على ارتداد آخر

411
00:14:23,330 --> 00:14:25,098
قبل أن أدفع ذلك
الكرة أسفل حلقك.

412
00:14:25,132 --> 00:14:27,134
هذه هي وجهة نظري، روشيل.

413
00:14:27,167 --> 00:14:28,435
يمكن أن أكون ميتا
قبل ثلاثاتي.

414
00:14:28,468 --> 00:14:32,272
يوليوس، لقد حصلت
للتخلي عن هذه الوظيفة.

415
00:14:32,305 --> 00:14:33,473
لا أريد أن أترك هذه الوظيفة.

416
00:14:33,506 --> 00:14:34,607
أريد أن أكون سعيدا.

417
00:14:34,641 --> 00:14:37,277
تريد أن تكون سعيدا.

418
00:14:37,310 --> 00:14:39,112
طيب سؤال واحد:
هل تريد أن تكون سعيدا

419
00:14:39,146 --> 00:14:40,313
أو هل تريد
أن تكون متزوجا؟

420
00:14:40,347 --> 00:14:42,115
لماذا لا يمكنك الحصول على كليهما؟

421
00:14:42,149 --> 00:14:44,217
أنا فقط أمزح.

422
00:14:46,686 --> 00:14:50,290
والدي لم يكن الوحيد
الذي كان عليه أن يدفع للبايبر.

423
00:14:51,391 --> 00:14:54,127
لقد حصلت على "أ."
ماذا حصلت؟

424
00:14:54,161 --> 00:14:55,362
واو "ف."

425
00:14:55,395 --> 00:14:57,130
تعتقد أن هذا قائم
ل "رائع؟"

426
00:14:57,164 --> 00:14:59,299
كان بإمكانك فقط
قال: أكره أن أقول
قلت لك ذلك."

427
00:14:59,332 --> 00:15:00,500
قلت لك ذلك.

428
00:15:00,533 --> 00:15:04,371
إذا كان ضرب جريج أمرًا خاطئًا،
لا أريد أن أكون على حق.

429
00:15:08,708 --> 00:15:10,143
كريس روك:
بعد حصوله على "F"

430
00:15:10,177 --> 00:15:12,245
لا يهم
ما قاله ديكرسون،

431
00:15:12,279 --> 00:15:14,914
كنت أعرف أنه كان
الوقت ليكون رجل بلدي.

432
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
يا راجل.

433
00:15:17,717 --> 00:15:19,352
مهلا، انظر، أنا
بحاجة لك أن تفعل لي

434
00:15:19,386 --> 00:15:21,354
أحد تلك الملخصات
مرة أخرى لفصل اللغة الإنجليزية.

435
00:15:21,388 --> 00:15:23,190
ديكرسون،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

436
00:15:23,223 --> 00:15:25,358
أنا آسف.
ما الذي تتحدث عنه؟

437
00:15:25,392 --> 00:15:27,327
لقد قضيت الكثير من الوقت
على عملك،

438
00:15:27,360 --> 00:15:28,328
ليس لدي الوقت للقيام بعملي.

439
00:15:28,361 --> 00:15:30,397
ماذا تحاول أن تقول؟

440
00:15:30,430 --> 00:15:32,165
أنا أقول أنني كنت أنفق
الكثير من الوقت في عملك،

441
00:15:32,199 --> 00:15:33,233
ليس لدي الوقت للقيام بعملي.

442
00:15:33,266 --> 00:15:35,135
لكنني اعتقدت أنك رجلي.

443
00:15:35,168 --> 00:15:36,069
كنت.

444
00:15:36,103 --> 00:15:38,205
مهلا، ديكرسون،
انه ليس رجلك بعد الآن؟

445
00:15:38,238 --> 00:15:40,140
ديكرسون:
رقم لا أعتقد ذلك.

446
00:15:50,017 --> 00:15:53,053
لا أستطيع أن أصدق أنك نزلت
هنا بعد محادثتنا.

447
00:15:53,086 --> 00:15:56,123
روشيل، أعرف أنك كذلك
المعنية الآن،

448
00:15:56,156 --> 00:15:57,057
ولكن إذا كنت
عرفت كيف شعرت،

449
00:15:57,090 --> 00:15:58,658
تريد مني أن أحتفظ
الشعور بهذه الطريقة.

450
00:15:58,691 --> 00:16:00,427
عمر:
أوه، مهلا، السيدة روشيل.

451
00:16:00,460 --> 00:16:03,430
هنا العنوان،
السيد يوليوس.

452
00:16:03,463 --> 00:16:06,299
أوه، بالقول هل من الممكن
لاقتراض 40 دولارا؟

453
00:16:06,333 --> 00:16:07,634
بالتأكيد.

454
00:16:08,735 --> 00:16:10,270
سأدفع لك مرة أخرى
الاسبوع المقبل.

455
00:16:10,303 --> 00:16:11,438
لا تقلق بشأن هذا

456
00:16:11,471 --> 00:16:13,173
يا راجل.

457
00:16:13,206 --> 00:16:14,541
وداعا يا عزيزي.
وداعا يا عزيزي.

458
00:16:14,574 --> 00:16:15,775
اتمنى لك يوم جيد.

459
00:16:15,808 --> 00:16:17,344
رجل طيب.

460
00:16:17,377 --> 00:16:19,012
عليك أن تطلق النار عليه

461
00:16:19,046 --> 00:16:20,280
وعليك أن تفعل ذلك
اطلق النار عليه اليوم.

462
00:16:20,313 --> 00:16:21,614
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

463
00:16:21,648 --> 00:16:24,284
لم أرى رجلاً قط
كن سعيدًا جدًا بعمله.

464
00:16:24,317 --> 00:16:27,254
إنه يرمي المال بعيدًا
وكأنه لا يوجد غد.

465
00:16:27,287 --> 00:16:29,089
حسنا، قد لا يكون هناك
غدا.

466
00:16:29,122 --> 00:16:31,524
حسنًا، إذا كان هناك، فأنت لست كذلك
لن يكون لها مكان للعيش فيه

467
00:16:31,558 --> 00:16:32,359
ما الذي تتحدث عنه؟

468
00:16:32,392 --> 00:16:33,560
دعني أذكرك

469
00:16:33,593 --> 00:16:35,128
أنت مستأجر
في منزلنا.

470
00:16:35,162 --> 00:16:36,696
إذا خسرنا الوطن
تفقد الخاص بك...

471
00:16:36,729 --> 00:16:37,697
لقد طُرد.

472
00:16:37,730 --> 00:16:39,332
شكرًا لك.

473
00:16:39,366 --> 00:16:41,401
إذا كنت تحافظ على النتيجة،
هذا سعيد: صفر،

474
00:16:41,434 --> 00:16:43,370
والدتي : واحد .

475
00:16:43,403 --> 00:16:46,439
مساعدة ديكرسون
لقد كانت فكرة سيئة،

476
00:16:46,473 --> 00:16:48,641
وعندما توقفت
لقد أصبح الأمر أسوأ.

477
00:16:48,675 --> 00:16:50,243
أردت رؤيتي؟

478
00:16:50,277 --> 00:16:52,279
أوه نعم. نعم.

479
00:16:52,312 --> 00:16:56,116
لدي هنا السيد ديكرسون
المقال الذي حصل فيه

480
00:16:56,149 --> 00:16:58,418
درجة "ب."

481
00:16:58,451 --> 00:17:02,322
لكنني لست متأكدا من ذلك
لقد كتب هذه الورقة بالفعل.

482
00:17:02,355 --> 00:17:03,323
ولم لا؟

483
00:17:05,225 --> 00:17:08,695
والتر الذي كان في
الحرب العالمية الأولى؟

484
00:17:08,728 --> 00:17:13,500
أم... الأرض والمشتري.

485
00:17:13,533 --> 00:17:15,468
الآن ترى
لماذا لست متأكدا؟

486
00:17:16,803 --> 00:17:18,371
ربما نسي.

487
00:17:18,405 --> 00:17:20,473
نسيت نسيت ماذا؟

488
00:17:20,507 --> 00:17:22,442
نسيت من كان في الحرب العالمية الأولى

489
00:17:22,475 --> 00:17:27,347
أو نسيت عدم التوقيع
اسمك على ورقته، هم؟

490
00:17:27,380 --> 00:17:31,418
أو لا تفعل كل شيء
في خط يدك؟

491
00:17:31,451 --> 00:17:33,653
أنتما الإثنان، هاه؟

492
00:17:33,686 --> 00:17:35,555
أنت تهين
ذكائي.

493
00:17:35,588 --> 00:17:38,391
ربما لو كنت أعمى،
يمكنك تسليم هذه الورقة

494
00:17:38,425 --> 00:17:40,127
وأقول أنه كتبها

495
00:17:40,160 --> 00:17:42,529
لكنني لست أعمى. همم؟

496
00:17:42,562 --> 00:17:44,497
هل أبدو أعمى

497
00:17:44,531 --> 00:17:47,767
هل لدي نظارات شمسية سوداء
وبيانو؟!

498
00:17:47,800 --> 00:17:49,536
في الواقع، لقد فعل.

499
00:17:49,569 --> 00:17:52,472
* ووب با با لو بوب
طفرة لوب بام *

500
00:17:52,505 --> 00:17:54,474
* توتي فروتي، أوه، رودي

501
00:17:54,507 --> 00:17:56,709
* توتي فروتي،
يا رودي *

502
00:17:56,743 --> 00:17:59,446
* توتي فروتي، أوه، رودي

503
00:17:59,479 --> 00:18:02,615
* ووب با با لو بوب
طفرة لوب بام. *

504
00:18:02,649 --> 00:18:07,187
أنت. أنت موقوف
من مباراة الغد.

505
00:18:07,220 --> 00:18:08,388
المدرب، أنا
لا تناسب؟

506
00:18:08,421 --> 00:18:10,790
أوه، بالتأكيد، يمكنك أن تناسب.

507
00:18:10,823 --> 00:18:12,192
لكن افعل ذلك في المنزل.

508
00:18:12,225 --> 00:18:13,560
وبعد أن تلبس البدلة

509
00:18:13,593 --> 00:18:14,827
أريدك أن تكتب لي مقالاً

510
00:18:14,861 --> 00:18:17,530
على الأحداث التي سبقت
إلى الحرب العالمية الثانية.

511
00:18:17,564 --> 00:18:19,399
وأنت.

512
00:18:19,432 --> 00:18:20,467
أعرف، الاحتجاز.

513
00:18:20,500 --> 00:18:22,635
أوه لا.
الاعتقال سهل للغاية.

514
00:18:22,669 --> 00:18:24,404
لقد أدرت ظهرك بسهولة

515
00:18:24,437 --> 00:18:25,838
عندما أعدت ورقته،
نسيم بارد.

516
00:18:25,872 --> 00:18:29,442
لذلك، لينكولن يمر
كل هذه المتاعب

517
00:18:29,476 --> 00:18:32,512
لإصدار
إعلان التحرر،

518
00:18:32,545 --> 00:18:35,315
حرر شعبك من العبودية
وماذا تفعل؟

519
00:18:35,348 --> 00:18:36,883
أنت تركض وتفعل
عمل الآخرين لهم.

520
00:18:36,916 --> 00:18:38,385
أنت تقتلني.

521
00:18:38,418 --> 00:18:39,852
إت تو كونتا كينتي؟

522
00:18:39,886 --> 00:18:41,821
أنا آسف.
رقم أنا آسف.

523
00:18:41,854 --> 00:18:43,456
ولكن انا ذاهب لمساعدتك.

524
00:18:43,490 --> 00:18:46,659
ربما لم يتمكن لينكولن من الحصول عليه
لك، ولكن أستطيع.

525
00:18:46,693 --> 00:18:47,827
ما كنت تنوي القيام به؟

526
00:18:49,629 --> 00:18:52,299
ألا تريد أن تعرف؟

527
00:18:57,870 --> 00:19:00,373
أوه، كيف كان يومك
مع الموتى؟

528
00:19:00,407 --> 00:19:01,574
لقد طردت اليوم.

529
00:19:01,608 --> 00:19:02,542
مطرود؟!

530
00:19:02,575 --> 00:19:03,443
نعم أطلقت.

531
00:19:03,476 --> 00:19:05,445
مطرود

532
00:19:05,478 --> 00:19:07,580
لم يتم طردك في يوم واحد
في حياتك

533
00:19:07,614 --> 00:19:08,548
نعم أطلقت.

534
00:19:08,581 --> 00:19:09,782
مطرود. ذلك
أمر مثير للسخرية.

535
00:19:09,816 --> 00:19:11,584
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

536
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
قال أنه يريد
شخص بدوام كامل.

537
00:19:13,453 --> 00:19:15,455
قال الكراك
كان يحقق ازدهار أعماله.

538
00:19:15,488 --> 00:19:17,724
مطرود. أوه، عزيزي،
وكنت سعيدا جدا.

539
00:19:17,757 --> 00:19:18,858
هذا صحيح.

540
00:19:18,891 --> 00:19:21,194
رؤية تلك الجثث كل يوم
كان عيد الغطاس بالنسبة لي.

541
00:19:21,228 --> 00:19:23,896
مم. حسنا، هذا الغطاس
التكلفة 867.42 دولارًا.

542
00:19:23,930 --> 00:19:25,164
ماذا؟

543
00:19:25,198 --> 00:19:28,468
وذلك عندما أدرك والدي
عيد الغطاس غالي الثمن.

544
00:19:28,501 --> 00:19:30,770
رجل. عيد الغطاس غالي الثمن.

545
00:19:30,803 --> 00:19:31,938
ثم كان لديه عيد الغطاس آخر.

546
00:19:31,971 --> 00:19:33,240
لن أحصل على ذلك أبدًا
هذا المال مرة أخرى.

547
00:19:33,273 --> 00:19:34,974
نعم، سوف تفعل ذلك.
أنا سوف؟

548
00:19:35,007 --> 00:19:37,710
أخذت كل تلك الأشياء مرة أخرى.

549
00:19:37,744 --> 00:19:38,378
وهنا.

550
00:19:38,411 --> 00:19:40,613
لا يا عزيزي، يمكنك الاحتفاظ بذلك.

551
00:19:40,647 --> 00:19:42,815
تمام.
مهلا يا أبي.

552
00:19:42,849 --> 00:19:44,617
هل تعتقد أن درو يمكنه الاقتراض
واحدة من القبعات الخاصة بك؟

553
00:19:44,651 --> 00:19:45,618
قبعة؟

554
00:19:45,652 --> 00:19:47,587
درو، ادخل هنا.

555
00:19:51,858 --> 00:19:53,726
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى رأسك؟

556
00:19:53,760 --> 00:19:56,329
قبل أن أعطي تونيا
موجة إصبع,

557
00:19:56,363 --> 00:19:58,298
قررت أن أحاول ذلك بنفسي.

558
00:19:58,331 --> 00:20:00,300
ولكن أعتقد أنني تركت بيرم في
طويل جدًا.

559
00:20:00,333 --> 00:20:02,402
هذه قيمة بيرم 10 دولارات.

560
00:20:02,435 --> 00:20:03,836
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

561
00:20:03,870 --> 00:20:05,538
هل أنا حقا
يجب أن تفعل هذا؟

562
00:20:05,572 --> 00:20:06,573
إذن، كريس، أنت تريد
للعمل من أجل الناس؟

563
00:20:06,606 --> 00:20:07,974
تريد أن تفعل
ماذا يفعل؟

564
00:20:08,007 --> 00:20:08,908
أنت تفعل كل شيء
هو يفعل.

565
00:20:08,941 --> 00:20:10,777
أريدك أن تخرج
في ذلك المجال، و...

566
00:20:13,513 --> 00:20:16,316
:
الصخرة المكسورة بالرقم 72

567
00:20:16,349 --> 00:20:17,584
أين ذهبت؟
لم أنتهي من الحديث بعد.

568
00:20:17,617 --> 00:20:20,353
ما كنت أقوله هو أنني أريد
هل تخرج إلى ذلك الميدان..

569
00:20:20,387 --> 00:20:22,622
* الجميع يكره كريس.

570
00:20:22,655 --> 00:20:25,992
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org